НОВОСТИ МАГНИТОГОРСКА

ГОРОД      МАГНИТОГОРСК

В Башкирии сделали колбасу из "вареных детей"

МАГНИТОГОРСК - ЗАСУХА 2010

НОВОСТИ МАГНИТОГОРСКА

ИСТОРИЯ МАГНИТОГОРСКА

ПОГОДА В МАГНИТОГОРСКЕ

Дата публикации: 13 08 2010

Колбаса из "вареных детей" появилась на прилавках

В Башкирии на прилавках появилась колбаса из "вареных детей". Это стало последствием грамматической ошибки, сделанной на местном заводе колбасных изделий. В настоящее время предприятие пытается найти виновных и исправить последствия курьеза.

Вся продукция, произведенная в Башкирии, по местным законам имеет этикетки на двух языках - русском и башкирском.

Поскольку русским все местные жители владеют более-менее удовлетворительно, то с ним на колбасной этикетке все в порядке. Колбаса сорта "Ням-ням" называется "Вареная для детей".

На башкирском языке слова "Вареная для детей" звучат как "Балалар осон бешерелген". В попавшей на прилавке колбасе слово "осон" было пропущено, и в итоге получилось "Балалар бешерелген" - или "Вареные дети". По словам продавцов, владеющие языком покупатели в шоке от такого названия.

На выпустившем колбасу Уфимском заводе колбасных изделий сообщили, что в курсе данной проблемы и пытаются выяснить причины появления опечатки. Что касается изъятия "неправильной" колбасы, то здесь представители завода затруднились дать какие-то комментарии.

Источник: utro

i-mag@narod.ru